Fel-Pro OS30966R Oil Pan Gasket – Chevrolet Colorado, GMC Canyon

Fel-Pro(R) gaskets are specifically designed for the repair environment to deliver a reliable seal on even the most troublesome applications. Designed for imperfect sealing surfaces and manufactured with proprietary materials, you can count on Fel-Pro for innovative sealing solutions for the real-world repair environment. DESIGNED FOR IMPERFECT SEALING SURFACES -- Engineered and manufactured specifically for the repair environment to help seal imperfect sealing surfaces DISENADO PARA SUPERFICIES DE SELLADO IMPERFECTAS ? Disenado y fabricado especificamente para el entorno de reparacion para ayudar a sellar superficies de sellado imperfectas. CONCU POUR DES SURFACES D?ETANCHEITE IMPARFAITES ? Concu et fabrique specifiquement pour l?environnement de reparation pour aider a sceller les surfaces d?etancheite imparfaite STRONG AND DURABLE -- Features molded rubber over a rigid carrier for durability, precise alignment and fit FUERTE Y DURADERO ? Cuenta con goma moldeada sobre un portador rigido para mayor durabilidad, con alineacion y ajuste precisos. SOLIDE ET DURABLE ? Comprend du caoutchouc moule sur un chariot solide aux fins de durabilite, d?alignement precis et d?ajustement SUPERIOR SEAL -- Proprietary molded rubber design helps to eliminate leak paths, especially in problem corner areas SELLO SUPERIOR ? Diseno de goma moldeada patentada que ayuda a eliminar rutas de fuga especialmente en areas de esquinas problematicas JOINT SUPERIEUR ? La conception de caoutchouc moule exclusif permet d?eliminer les voies de fuite, surtout dans les zones de coin a probleme EASIER TO INSTALL -- One-piece construction is easier to install than multi-piece assemblies and helps reduce potential for installation errors MAS FACIL DE INSTALAR ? La construccion de una pieza es mas facil de instalar que los ensambles de varias piezas y ayuda a reducir el potencial de errores de instalacion. La construction en une seule piece est plus facile a installer que les assemblages en plusieurs pieces et reduit le risque d?erreurs d?installation INSTALLATION AID -- SnapUps aid in holding the gasket in place for easy installation and allow for quick bolt tightening AYUDA DE INSTALACION ? Los SnapUps ayudan a sostener la junta en su lugar para facilitar la instalacion y permitir hacer ajustes rapidos de los pernos. AIDE A L?INSTALLATION ? L?aide de SnapUps permet de maintenir le joint en place pour une installation facile et permet un serrement rapide des boulons PREVENTS OVERTIGHTENING -- Torque limiters help eliminate overtightening and gasket splitting and extruding PREVIENE EL APRIETE EXCESIVO ? Los limitadores de torsion ayudan a eliminar el apriete excesivo y fraccionado y extruido de la junta EMPECHE LE SERRAGE EXCESSIF ? Les limiteurs de couple permettent d?eliminer le serrage excessif et le fractionnement et l?extrusion des joints EVERY PART FOR THE REPAIR -- Fel-Pro gasket sets include every part needed for the repair unless otherwise noted CADA PARTE DE LA REPARACION ? Los conjuntos de juntas Fel-Pro incluyen cada parte necesaria para la reparacion a menos que se indique lo contrario. CHAQUE PIECE POUR LA REPARATION ? Les ensembles de joints Fel-Pro comprennent toutes les pieces necessaires a la reparation, sauf indication contraire